• Welcome to The Cave of Dragonflies forums, where the smallest bugs live alongside the strongest dragons.

    Guests are not able to post messages or even read certain areas of the forums. Now, that's boring, don't you think? Registration, on the other hand, is simple, completely free of charge, and does not require you to give out any personal information at all. As soon as you register, you can take part in some of the happy fun things at the forums such as posting messages, voting in polls, sending private messages to people and being told that this is where we drink tea and eat cod.

    Of course I'm not forcing you to do anything if you don't want to, but seriously, what have you got to lose? Five seconds of your life?

R/B/Y Japanese Magikarp Pokedex Entry

Yarnchu

Yarnchu

Yarn is comfy and easy to wear
I attempted to translate the Japanese dex entry for Magikarp at a request from a friend.

It's strength and speed are mostly useless. It is currently the world's weakest Pokemon.
Click to expand...

However, something is definitely off here. I'm not that good with the language, and since my computer doesn't have asian scripts I couldn't just type it into an online translator. For anyone who is interested, here is the romaji of the entry:

Chikaramo supi-domo hotondodame. Sekaide ichiban yowakute nasakenai Pokemonda.
Click to expand...

Yowakute is the te form of yowai, which literally means weak.

Anyways, I know I'm close, but I have the feeling that it's only an approximation of what it actually is. Can someone more fluent translate this?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom