Hiikaru
Run.
- Pronoun
- he
Okay, so, guys, what is this nonsense?
This is a .txt file for a computer application called a Shimeji, a form of desktop buddy that's super customizable.
I want to know what it is, and what I can do about it.
I figured out how to edit the xml files in a useful way, but the one menu text that is not squares, しめじ (reads: "shimeji" if you're curious) does not exist there. Clearly there is something else going on.
The menu is pretty intuitive, but if it were in English (or at least in not-squares) then that would be super excellent, so this is the next step in my quest to do something about it.
Is it compiled code? Can I edit it? Does it contain the Japanese menu of the Shimeji?
Someone out there knows the answers.
Edit: (By the way if I remove the .txt from the folder before opening the Shimeji it doesn't seem to have any effect, but even if this turns out to be the wrong direction I still want to know what its deal is.)
text.txt in the files of any Shimeji said:–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÍuŒ»ó‚Ì‚Ü‚Üv‚ÅA–¾Ž¦‚Å‚*‚é‚©ˆÃ–Ù‚Å‚*‚é‚©‚ð–â‚킸A‰½‚ç‚Ì•ÛØ‚à‚È‚*’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ü‚·B –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌŽg—p‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚é‚¢‚©‚Ȃ鑹ŠQ‚ɂ‚¢‚Ä‚àAìŽÒ‚͈êØ‚ÌÓ”C‚𕉂í‚È‚¢‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·B
ˆÈ‰º‚̧ŒÀ‚É]‚¤ŒÀ‚èA¤—pƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠÜ‚ß‚ÄA–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð”CˆÓ‚Ì–Ú“I‚ÉŽg—p‚µAŽ©—R‚ɉü•Ï‚µ‚ÄĔЕz‚·‚邱‚Æ‚ð‚·‚×‚Ä‚Ìl‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
1.–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌoŽ©‚ɂ‚¢‚Ä‹•‹U‚Ì•\Ž¦‚ð‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚*‚È‚½‚ªƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð쬂µ‚½‚ÆŽå’£‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚*‚È‚½‚ª–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð»•i“à‚ÅŽg—p‚·‚éê‡A»•i‚Ì•¶‘‚ÉŽÓŽ«‚ð“ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·‚ªA•K{‚Å‚Í‚*‚è‚Ü‚¹‚ñB
2.ƒ\[ƒX‚ð•ÏX‚µ‚½ê‡‚ÍA‚»‚Ì‚±‚Ƃ𖾎¦‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Å‚*‚é‚Æ‚¢‚¤‹•‹U‚Ì•\Ž¦‚ð‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
3.ƒ\[ƒX‚̔Еz•¨‚©‚çA‚±‚Ì•\Ž¦‚ð휂µ‚½‚èA•\Ž¦‚Ì“à—e‚ð•ÏX‚µ‚½‚肵‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
This is a .txt file for a computer application called a Shimeji, a form of desktop buddy that's super customizable.
I want to know what it is, and what I can do about it.
I figured out how to edit the xml files in a useful way, but the one menu text that is not squares, しめじ (reads: "shimeji" if you're curious) does not exist there. Clearly there is something else going on.
The menu is pretty intuitive, but if it were in English (or at least in not-squares) then that would be super excellent, so this is the next step in my quest to do something about it.
Is it compiled code? Can I edit it? Does it contain the Japanese menu of the Shimeji?
Someone out there knows the answers.
Edit: (By the way if I remove the .txt from the folder before opening the Shimeji it doesn't seem to have any effect, but even if this turns out to be the wrong direction I still want to know what its deal is.)
Last edited: