Basically, even though my save file wasn't being read, I found the actual files under AppData/Local/Undertale and copied them over to a different location. I then started a new file, and then moved the files called "file0" and "file9" back from the old folder to replace the newly created ones.
Have fun playing Undertale! It's pretty great.
Have fun playing Undertale! It's pretty great.